- иудадзыг
- з.б.п., фæрсдз.
Орфографический словарь осетинского языка. - Владикавказ: Издательство «Алания».. Харум Алиханович Таказов. 2002.
иудадзыг
Смотреть что такое "иудадзыг" в других словарях:
НЫЛЛÆГМÆ ÆРХАУЫН — Кад фесафын. Уари: Тугъан, бахатыр кæн, æрдæбон мæхи нæ баурæдтон, фæлæ сымах дæр иудадзыг раст не стут. Ау, уый бæрц ныллæгмæ æрхаудтам, æмæ нæ афтæ фæхудинаг кæнат! Иудадзыг нæ æгуыдзæджы бынаты цæмæн æвæрут? (Токаты А. Усгуртæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Гуымиртæ — см. Гуымиртæ – перевод Гуымиртæ – лæгæтты æмæ æнæбасæтгæ хæххон фидæртты цæрæг хъаруджын æмæ æнæхсæст уæйгуытæ нарты кадджыты. Нарт Гуымирты нымадтой, кæддæр сæ зæххыл чи цард, ахæм бынæттон адæмыл: Нарты размæ цардысты уæйгуытæ, уæйгуыты размæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МАДЫ ЗÆД — тж. МАДИЗÆН, МАДЫ МАЙРÆМ, Мады Майрæм Ирон мифологийы мадæлты, цот кæныны æмæ цотыл аудæг сылгоймаг бардуаг. «Мады зæд Мадизæн нæ фыдæлтæм нымад уыди Хуыцау æмæ Уастырджийы фæстæ æппæты стырдæр, ахъаззагдæр, сыгъдæгдæр æмæ кадджындæр зæдыл фыссы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХУРХОРТÆ — Хур иудадзыг хæрам тыхты ныхмæ кæй у, уымæ гæсгæ йæм бахъав бахъав кæнынц бахæрынмæ. Хонынц сæ Хурхортæ. Уыдон æй бирæгъты хуызы арвыл сурынц æмæ сурынц, куы йæ баййафынц, уæд æй хæрын райдайынц, фæлæ йæ адæм сæ хъæр хъæлæбайы, топпы гæрæхтæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЪÆДОХ — Хъæды цæрæг дуаг (уырысмæ – леший). Æдзух дæр æм хъазын, искæй сайын, фæливæн митæ кæнын цæуы. Иудадзыг кæны «охх», æмæ йæ «охх» хъæды куы иу æрдыгæй æрбайхъуысы, куы – иннæ рдыгæй. Кæны фæзмæгау уынæртæ. Йæ фæдыл куы бафтай, уæд дæ «охх» «охх»… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆХХ ÆЙ ЙÆХИМÆ ЛАСЫ — Кæйдæр уæнгтæ æруæззау сты, тых нал амоны, хъару асаст. Æнæуый дæр мæ зæхх йæхимæ ласы, фæлæ уæдæй фæстæмæ иудадзыг асасти мæ зæрдæ, мæ хъару... (Коцойты А. Сæумæрайсом.) Бегызæ дæр уистæй йæ чындзæн бæгæны фæрсудзæн тæскъ быдта, фæлæ йæ цæмæндæр … Фразеологический словарь иронского диалекта
НАЛ ÆХСÆВ УЫН, НАЛ БОН — Æдзух кусгæ кæнын, исты аразын, исты хъуыддагыл архайын; æнцойад фесафын. Нал мын æхсæв уыдис нал бон, иудадзыг дæр мæ цæстыты раз лæууыд йæ сурæт. (Нига, Дыууæ рæдыды.) Лæг йæхицæн æрæнцой нал зыдта, нал ын æхсæв уыд, нал бон. Йæ зæрдæ æдзух… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУЫ ЦÆФ БАМБАРЫН — тж. ХУЫЦАУЫ ЦÆФ ЗОНЫН Цæмæй тарстæуа, уый баййафын, развæлгъау уый хатын. – Цы дам? – фæкодта Бадила, – хъæрзгæ дам?.. Нæ дын загътон... зыдтон мæ хуыцауы цæф!.. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Ды дæ хуыцауы цæф зоныс, æмæ иудадзыг дæр зилыс… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАДЖЫ АЛГЪЫЛ БАДЫН — Æдзух искæй кæнæ истæй кой кæнын, исты дзырдтæ фæлхатт кæнын, исты зæгъынмæ цæттæйæ лæууын. Сидеть на кончике языка. Канд мысæн бон нæ, фæлæ иннæ рæстæджыты дæр Къостайы ном иудадзыг не взаджы алгъыл бады. (Тыбылты А. Хетæгкаты Къостайы тыххæй.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
